هاناكو-سان شبح الحمام
Toire no Hanako-san
هاناكو-سان شبح الحمام
sore wa saa katarimashou ka nanbaa sebun
لنتحدث الآن أيها الرقم سبعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
ماذا؟ لكل إخفاقاته ونجاحاته، في الماضي أو المستقبل
ee haa ikki chiyuu kako mo mirai mo
kaidanjou urifutsutawaru kage
كيانان متماثلان متجسدان في درج، ظلال قد تفشت (أسرار، أسرار لا شكل لها)
higenjitsu ni mazaru wamai ikajitsu
(فاكهة حلوة تنزف، مطوقة بالوهم (قصة تفتقر إلى المنطق
hai hai saisan itte kikasetatte
أجل، أجل، قلنا هذا مرارًا وتكرارًا
Hora Hora
shihakku matta motte ikicha inai na
مهلاً، مهلاً
(لا أمل، فلم يعد يصغي إلينا أحد بعد الآن (انظر
أسرار، أسرار، لا مزيد من التطلعات
shosen wa uwasabanashi moushuu no kengen sa
(كلها شائعات، وظهور عناد عقيم (قصة مجهولة
juufuu gou mitai na e soragoto wo asa hiru ban
روتين، ثرثرة لا معنى لها طوال اليوم
rokkon shoujou wa oroka sodatanai kagamigusa magic
جسد وروح ممتلئان بالقذارة، زهرة لوتس بيضاء لن تتفتح
لكلٍ هوايته رغم عيوبه
nanse nakute nanakuse nante fukanzen de
Mikansei dakara akaiterun da
وعدم كماله، وهذا سبب كفاحنا
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
متلفظًا بكلمات اعتيادية، بينما تلوح بالنصل، مرتديًا قناع الأكاذيب
Warau uso no kamen wo kabutte
أنت يا من تقف وحدك) تتكبد الجراح لأجل شخص آخر)
Dareka no tame ni kizutsuita
tsumi to batsu no sono hazama
في الفجوة بين الخطيئة والعقاب
Daremo inai ano basho ni wa
حيث لا يوجد أحد
Kitto irun da
تقبع هناك حتى اليوم
saa katarimashou ka nanbaa sebun
حان وقت التحدث أيها الرقم سبعة
Nee, oshiete yo tsuzuki wo
أرجوك أخبرني بالمزيد
،مرحبًا
فجلة
!أنا البطلة "الفجلة القبيحة" ياشيرو نيني
القبيحة؟
!أنتِ جميلة يا سينباي
.سحبتني يد غامضة إلى حدود الغريبة الثالثة، جحيم المرايا
،وهناك أنقذني تسوكاسا-كن
.رغم أنه حاول التخلص مني سابقًا لأنني مساعدة هاناكو-كن
ما الذي يجري؟
.الشبح 11: جحيم المرايا، الجزء الثاني
،قال هاناكو-كن إن الغرائب السبع لا تقهر في حدودها
.لكنه جعل الأمر يبدو سهلاً
...أنا
!نعم؟
.أخبرتك بهذا
.أنتَ أضعف من أن تظل في عالم الأحياء يا ميتسوبا
.لذا يجب أن تعمل بجد وتصبح أقوى إذا لم تكن ترغب في أن تختفي
.أعتقد أنه في مكان ما هنا...
...إذا أردت أن تصبح أقوى
.فيجب أن تهزم شبحًا أقوى وتأكله...
الرقم 2 مختبر العلوم
إذن؟ ما الذي جاء بكما إلي؟
،لأنه مضت ساعتان منذ اختطاف ياشيرو
!لكننا لا نستطيع بلوغ حدود الرقم ثلاثة
.حاولت أنا والصبي أن ننحني ونتوسل إليه ليدخلنا، لكن لم يجدِ هذا نفعًا
.أدخلنا أرجوك
.أتوسل إليك أيتها المرآة اللعينة
!أتوسل إليك أيها العنكبوت اللعين
.الأستاذ
!الأستاذ عنكبوت اللعين
...يا هذا
.إذا تعرضت ياشيرو للأذى سأقع في مشكلة
.إنها مساعدتي
.لذا أخبرني يا تسوتشيغوموري
.رجاءً
...غطيط
.لكل غريبة من الغرائب السبع وظيفتها الخاصة
.مكتبتي تتحكم بسجلات المدرسة
قذف
.والرقم اثنان تتحكم بالفراغ
.بمعنى أن بإمكانك الوصول إلى أي مكان في المدرسة عن طريق حدودها
!لكن سينباي دمرت حدود الرقم اثنين بتدمير اليوريشيرو
.هذا أزال سلطتها عن الحدود فقط
،الحدود نفسها ما زالت موجودة
.إلا أنني واثق من أنها تتهاوى لأنه لا أحد يشرف عليها
أليس كذلك أيتها الثعلبة العضاضة؟
!اصمت أيها العنكبوت الكئيب
وأيضًا لماذا يتوجب علي المساعدة؟
...لا أبالي بما قد يحدث لـ
.أودون الثعالب
...لا علاقة لي بـ
.أودون
.حسنًا
!مرحى
هذا هو المكان، أليس كذلك؟
.لنذهب
...واحد، اثنان، ثلاثة
!أربعة...
...هذا
!صار أجمل بكثير
.اصمت
.سأرشدكما إلى حدود الرقم ثلاثة
.لا تبتعدا عني
.اسمعي أيتها الثعلبة
ماذا هناك أيها الشقي؟
أحدهم غير شائعتك، وهذا جعلك تخرجين عن السيطرة وتهاجميننا، أليس كذلك؟
.يبدو أنك تحب التطرق إلى المواضيع غير السارة
وماذا إذن؟
...في الواقع
.أتساءل كيف كان شعورك
ولماذا تريد معرفة هذا؟
!يا لفظاظتك
!كنت أعلم أن ميساكي كان البشري الطيب الوحيد
أتعلمين؟
.الصبي لا يستطيع نسيان صديقه الذي اختفى بعد أن غير أحدهم شائعته
مثلك بعض الشيء، أليس كذلك؟
وكيف يكون مثلي؟
...دعني أرَ
.عندما أفكر فيه الآن أجد أنه لم يكن شعورًا لطيفًا
...لكن
.كنت أنا حقًا...
.خرجت عن السيطرة، لكن لم أتحول إلى شيء آخر
.كان جانبًا أخفيه من شخصيتي وأُجبرت على إظهاره
...هكذا إذن
سجل أنشطة نادي البستنة
،لذا
،إذا كنت قد قلت شيئًا لصديقك
.فربما وصل إليه ما قلته، حتى لو لم يجبك
،لأنه وبغض النظر عن مدى تغيره أو الشكل الذي تحول إليه
.صديقك كان هو نفسه
.وصلنا
.ستوصلكم هذه إلى حدود الرقم ثلاثة
هل هذه... مرآة؟
ألا تبدو... مشؤومة؟
وكز
.للعلم، هذا أقصى مكان أستطيع أن أوصلكما إليه
.تدبرا أمر العودة بنفسيكما
!حسنًا
...شكرًا أيتها الثـ
!لا تقل ثعلبة
!شدة
!قل ياكو أونيه-سان
!نـ-نيه-سان
!أمرك
.هذا أفضل
هذا أفضل؟
والآن أيها الصبي، هل أنتَ مستعد؟
!أجل
!سأدمر تلك المرآة اللعينة
!حسنًا، لنذهب
أليس هذا رائعًا؟
.للأشباح قلوب أيضًا
!توقف عن هذا
!أرجوك... توقـ
.هيا، افتح فمك
...تـ
!توقف
.فجلة-سينباي
إ-إنه لا يرغب في هذا، أليس كذلك؟
!سأرتطم
.ينبغي أن أكون لطيفًا مع الفتيات
.آسف
.اهدئي
.كوني فتاة مطيعة والزمي الهدوء
!هل هذا هو المكان؟ أين هي؟ هل هي هنا؟
.هذا هو المكان، اهدأ أيها الصبي
!ياشيرو
.يبدو أنها نائمة فقط
.الحمد لله
...هل يعقل أن تكون
ميتسوبا؟...
كيف...؟
.أقصد أنك اختفيت حينها
!ميتسوبا
!هل كنتَ على ما يرام؟
!هل أنت مصاب بأذى؟
ما خطب يدك؟
هل يمكن أن يكون هذا... الرقم ثلاثة؟
!أيها الصبي، ابتعد
ما الذي حدث... فجأة؟
ميتسوبا؟
.لا
.أنا خائف
.النجدة
.سرعته مثيرة للدهشة
.آسف... أنا آسف
!ميتسوبا
هل أنهيت أكلك؟
نحيب
مـ-ما الذي جاء بك إلى هنا
تسوكاسا؟
!مضى وقت طويل
ضم
...مـ-مهلاً... تسوكاسا، استمع إلي
!أماني، أماني
!عـ-عاود الهجوم
...أنت تعترض طريقي
.ميتسوبا
مـ-ماذا؟ ما هذه الأشياء؟
ماذا يجري؟
.حسنًا، اهدأ
.هذه لحمايتك يا ميتسوبا
.اهدأ وسيطر عليها
.حـ-حسنًا
.أجل، أجل، هكذا
...تسوكاسا
.أنت
.أيها اللعين
ما الذي تنوي فعله بـ ميتسوبا هذه المرة؟
!أخبرني
.حققت أمنية ميتسوبا
.الثمن كان "الوعي"، جزء من روحه
.في ذلك الوقت أخذت جزءًا من روح ميتسوبا "وعيه" واحتفظت به
،بعدها
.الباقي كان سهلاً
صنعت جسدًا بجمع الأرواح الأضعف والتي كانت على وشك أن تختفي
.وأضفت إليها روح ميتسوبا
!انظرا! ها هو ميتسوبا
.لكنه شخص مختلف تمامًا
.هذا أمر طبيعي
ميتسوبا سوسوكي الذي عاش ومات بشريًا
.لم يعد له وجود في هذا العالم
لماذا؟
لماذا فعلت هذا؟
.اختفاء ميتسوبا كان غلطتك
!لطالما أردت أن أجرب صنع إنسان صناعي
لكنه شبح، هذا يجعل منه شبحًا صناعيًا، أليس كذلك؟
،لم أتوقع أن يكون ضعيفًا جدًا ويعجز عن التواجد في عالم البشر
لكن أليس رائعًا؟
!أيها اللعين
!كفى هراءً
...ميتسوبا
!ميتسوبا ليس لعبة عندك
أما كان ينبغي أن أصنعه إذن؟
!اختفيا
!سأقع، سأقع
.أخبرني يا ميتسوبا
،ولدت وأنت لا تملك شيئًا
.لكن لديك الآن قوة الرقم ثلاثة
ما اختيارك؟
هل ستقبل بأن تُسلب قوتك وتختفي؟
أم تستحوذ على منصب إحدى الغرائب السبع وتسيطر على هذه الحدود؟
ماذا ستختار يا ميتسوبا؟
.سأفعلها
.لا أريد أن أختفي الآن
...إذا كان الخيار البديل هو أن أختفي قبل أن أفعل شيئًا
!إذا كان هذا خياري فسأصبح غريبة أو أيًا يكن
.هكذا إذن
،إذا كانت هذه هي أمنيتك
.فسأحققها لك
.اعتبارًا من الآن، أنت الغريبة رقم ثلاثة يا ميتسوبا
...ميتسوبا
الغريبة رقم ثلاثة
!ما هذا؟ إنه ممتع
.الحدود لك الآن يا ميتسوبا
أي نوع من الأشباح تريد أن تكون؟
!تستطيع أن تصبح ما تشاء
ما أشاء؟
.إذن... أريد أن أصبح عاديًا
.أريد أن أصبح بشريًا عاديًا
هل أستطيع؟
.نعم تستطيع
!لا
الأشباح التي تولد في عالم الأموات
.محرم عليها العيش بصفة البشر في عالم الأحياء
.سأطلب منك إعادة منصب الرقم ثلاثة
.ميتسوبا
هل أنتَ واثق؟
.ميتسوبا صار قويًا كما تعلم
!قد يتمكن من سحقك كالحشرة
.هذه حدود ميتسوبا الآن
.ميتسوبا لا يقهر هنا
!هيا يا ميتسوبا، اسحقه
ماذا؟ ميتسوبا؟
فجأة
...تسلل
!ها أنت
ماذا تفعل؟
!لا تقترب مني
أليس هذا واضحًا؟
!أنا أهرب
لماذا؟
!لماذا؟
!انظر إليه
بريق
!كيف أستطيع التغلب على شخص معه سكين؟
.الأمر سهل
.اسحقه بقوتك الجديدة
تمزيق
!كفاك هراء! أنا شخص رقيق
!هيا، هيا، هيا، هيا
!لا
...لا، لا، لا
ضرب
.افعلها
.سـ-سأفعلها بكل سرور
.سأفعلها إذن
الجولة الثانية
.أنتم الثلاثة
...أنا أعرف الفجلة-سينباي
...فلنر
!عرفت
!مجنون السكين وصاحب قرط السلامة المرورية السخيف
!ماذا تقصد بمجنون السكين
!لا توجه السكين نحوي
!عـ-عـ-على العموم، هذه منطقتي الآن
!أنا أتحكم بحياتكم وموتكم
كالأفلام الإباحية؟
...نعم، كالأفلام الإباحية
!ما الذي جعلتني أقوله؟
الإباحية؟
ضم
!توقف عن هذا
لا... عفوًا... ماذا؟
مـ-ماذا تريد؟
هل أنتَ مفتون بجمالي؟
أخبرني؟ ما خطبك؟
.بقرطك السخيف هذا
ألا... تذكرني؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا لا أفهم
من تكون؟
هـ-هل انتهيت؟
انتهيت، أليس كذلك؟
.دعني
!مهلاً
!مهلاً لحظة
!مـ-ما قصتك؟
...أنا
!اسمي كو
!ميناموتو كو
!تذكر هذا أيها الغبي شبيه الفتيات
تفتيش
!مؤلم
سجل أنشطة نادي البستنة
ما هذا؟
!اصمت
!خذه وحسب أيها المنافق
.حسنًا، هذا يكفي
...ما الذي تفـ
لديك عمل أهم، أليس كذلك يا ميتسوبا؟
الجولة الثالثة
.هيا
بريق
!لا
!سكين
!سيقتلني
!هذا خطير
!هذا مذهل
أخبرني يا هاناكو، ماذا يجب أن نفعل؟
،يجب أن ندمر اليوريشيرو الخاص به لاستعادة منصبه كشبح
...لكن ياشيرو لا تستيقظ، لذا سنبدأ أولاً
!بإبعاده عن الطريق
!مـ-مهلاً يا هاناكو
.ميتسوبا، لم تعد شخصًا ميتًا كان يعيش في عالم الأحياء
.أنت مجرد شبح، أبعد ما تكون عن البشري الحي
...لذا
.لن تكون قادرًا على أن تصبح بشريًا
.تخلّ عن هذا الأمر
!لا
!ياشيرو
ميتسوبا-كن؟
...هذا مؤلم
!سينباي
ماذا يجري؟
هاناكو-كن، كو-كن، متى أتيتما إلى هنا؟
!هل أنتَ بخير؟
...ومظهرك
،فجلة-سينباي
...أ-أنا
!صرت أقوى
!أنا أحد تلك الغرائب السبع، وأنا سيد هذا المكان
...لذا، إذا دمرتِ هذه الحدود
.سأقع في مشكلة...
...لذا، أود أن أقول...
!غادروا الآن
مـ-ماذا؟
!لا
!أنا أُسحب إلى المرآة
!توقفي
!لا تمسكي ساقي
!هاناكو-كن! كو-كن
...ما الذي
.لا تقاومي
.أراكِ لاحقًا
حمام الفتيات
هل هم أموات؟
"إذا قلت لك "إنك غال جدًا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://blog.athbul-khayal.com
هل سيشعر قلبي بخفة؟
خلف الباب المغلق
أسمع صوتًا خافتًا
ولا أقوى على الخروج
أنا محاطة بالوحدة
لكن إذا حاولت اتباع إرادتي القوية
ستجهش نفسي الضعيفة بالبكاء
ما كنت لأدرك هذا لو لم تكن هنا
ها قد عرفت قدري مصادفة
ووجودك وحده كان قادرًا على تغيير عالمي
غرفة الإذاعة
ممنوع الدخول
.كان ذلك فظيعًا
تُرى كيف حال الآنسة؟
!أنا متشوق... أقصد أنني قلق عليها
.احتجت إلى وقت طويل للعودة بعد وقوعي في الحدود من غرفة الشاي
فقاعات
سحب
مسرح ناتسوهيكو
!آنستي
!ناتسوهيكو
!عدت أخيرًا
.شعرت بقيمتك بعد ابتعادي عنك لأول مرة
.أحبك
!آنستي
.شيء كهذا...
...آنستي، لقد عدت
!بعدها فعل ميتسوبا هكذا
.لم أفعل هذا
حقًا؟
.لا بد أن هذا كان صعبًا
هل ترغب في الشاي؟
.شكرًا لك
ماذا عني يا ساكورا؟
من أنت؟
.إنهم يتكاثرون
في الحلقة القادمة
حقق أمنيتي يا تسوكاسا-كن: ذلك الشيء
عصر
قلب
هيا، افتح فمك
لـ-لا، لا أستطيع
كيف ستتمكن من أكله إذن؟
ربما إذا قطعته إلى قطع صغيرة وشويته
!لذيذ
.ليت هذا ما حدث
في الحلقة القادمة الشبح 12: حورية البحر الصغيرة